ノウハウ

日本語

語源

英語 know-how からの借用語

発音

• (東京式) ノ​ーハウ [nóꜜòhàù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [no̞ːha̠ɯ̟ᵝ]

• (東京式) ノ​ウハウ [nóꜜùhàù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [no̞ɯ̟ᵝha̠ɯ̟ᵝ]
• (京阪式) ノ​ーハウ

名詞

ノウハウ

1. 技術的知識、手続き的知識。

類義語

• こつ、秘訣

翻訳

訳語

• アラビア語: دِرَايَة‎ ^(ar) 女性 (dirāya), بَرَاعَة‎ ^(ar) 女性 (barāʿa), مَهَارَة‎ ^(ar) 女性 (mahāra), حِذْق‎ ^(ar) 男性 (ḥiḏq)
• イタリア語: conoscenza ^(it) 女性, sapere fare ^(it) 男性
• ウクライナ語: ноу-ха́у ^(uk) 中性 (nou-xáu)
• 英語: know-how ^(en)
• エストニア語: oskusteave ^(et)
• エスペラント: scipovo ^(eo)
• グルジア語: ნოუ ჰაუ ^(ka) (nou hau), ნოუ-ჰაუ ^(ka) (nou-hau), იცოდე როგორ ^(ka) (icode rogor)
• スウェーデン語: sakkunskap ^(sv) 通性, know-how ^(sv)
• スペイン語: know-how ^(es) 男性, saber hacer ^(es) 男性
• タイ語: โนว์ฮาว ^(th)
• 中国語: 技巧 ^(zh) (jìqiǎo), 技能 ^(zh) (jìnéng), 知識 ^(zh) (zhīshi)
• 朝鮮語: 노하우 ^(ko) (nohau)
• デンマーク語: sagkundskab ^(da) 通性, know-how ^(da) 通性
• ドイツ語: Fachwissen ^(de), Sachkenntnis ^(de) 中性, Know-how ^(de) 中性
• ヒンディー語: व्यवहार-ज्ञान ^(hi) 男性 (vyavhār-gyān)
• フィンランド語: tietotaito ^(fi), know-how ^(fi), osaaminen ^(fi)
• フランス語: savoir-faire ^(fr)
• ブルガリア語: умение ^(bg) 中性 (umenie), вещина ^(bg) 女性 (veština), ноу-хау ^(bg) (nou-hau)
• ペルシア語: مهارت‎ ^(fa) (mahârat), دانش‎ ^(fa) (dâneš)
• ポーランド語: know-how ^(pl) 中性
• ポルトガル語: saber-fazer ^(pt) 男性, savoir-faire ^(pt) 男性, know-how ^(pt) 男性
• マケドニア語: спо́собност ^(mk) 女性 (spósobnost), ве́штина ^(mk) 女性 (véština)
• ロシア語: ноу-ха́у ^(ru) 中性 (nou-xáu) (不変化)